Why is that a problem? And what's with the girl? She couldn't use that clumsy style as well. I don't think that TN just copied Tengus style 1:1 on that character. How would this be a problem for a new male, more humaoid, Tengu design?
I think that when
@gnooz talked of a dumb Tengu he was talking of Bankotsubo and not of another character substituting him as this girl or a real Tengu (fully inhuman). So when I answered to you I was giving for granted that you were discussing about bringing back Bankotsubo, not another full Tengu.
If the fans of Bankotsubo dislike to get a "Tengu" human girl, I think that they would dislike even more to get a character from the Tengu race (so fully inhuman) not being the same old DoA2 boss.
And I agree, from the smile the character seems to me "evilish" smart (as a Kitsune for making an example) and not clumsy, another reason because I don't think that she will move or will make the same "grunts" of Bankotsubo.
@Russian-chiropractic19 I think that considering the great sympathy that Tengu get in this forum, we fans of him could be all partially blinded from the effective popularity of the character out there (sadly).
Yes, this move definitely cant satisfy completely his fandom and I think that TN is the first to know it, but under this pov the fact that in the end they could bring back his moveset is for me a sign of respect for the people that asked for him.