Cool so they did make another character, rip classic girls. No Rachel
@hardseppo
Can you get the bio translated
@otnesse
Don't worry, they've still got time (besides, apparently some Japanese fans weren't too happy with their refusal to add the cut girls based on some twitter replies to my twitlonger post earlier).
As far as a a translation goes:
Name: Lobelia (at least, that's what Nezumi on Discord claimed due to getting her)
Age: 18
Height: 152cm
Three Sizes: B78 / W54 / H82
Blood type: B
Occupation: Noble daughter
Hobbies: Botanical art; Horseback riding
Favorite food: Bonbon Chocolate; Rosehip Tea
Favorite Color: Indigo
Birthday: June 25
Anyways, as I alluded to earlier, I posted a twitlonger post, two in fact. One was my Bing translator-done one, the other was a more refined version done by a guy named Vince who is a friend of Pasonia on Discord. I used the latter for DOAXVV's page ultimately (though it wasn't easy, and ultimately had to settle for a reply on one of their posts thanks largely to the tweet button not actually allowing to reply to actual pages other than themselves):
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr">作田泰紀様へ お世話になります。DOAXVVのファン、EJOです。 この手紙をご覧いただき誠にありがとうございます。 (cont) <a href="
https://t.co/8WPkRk8w56">
https://t.co/8WPkRk8w56</a></p>— Eric Otness (@EricOtness1) <a href="
">December 20, 2020</a></blockquote> <script async src="
https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr">作田泰紀様へ お世話になります。DOAXVVのファン、EJOです。 この手紙をご覧いただき誠にありがとうございます。<a href="
https://t.co/g8NxllgR5U">
https://t.co/g8NxllgR5U</a></p>— Eric Otness (@EricOtness1) <a href="
">December 20, 2020</a></blockquote> <script async src="
https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
And I got replies from Bigfrommuto on the latter, who based on his name and posts is Japanese himself, that essentially agreed with me, and also implied there were many others besides him in Japan who wanted the cut girls in:
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr">作田泰紀様へ お世話になります。DOAXVVのファン、EJOです。 この手紙をご覧いただき誠にありがとうございます。 (cont) <a href="
https://t.co/8WPkRk8w56">
https://t.co/8WPkRk8w56</a></p>— Eric Otness (@EricOtness1) <a href="
">December 20, 2020</a></blockquote> <script async src="
https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr">作田泰紀様へ お世話になります。DOAXVVのファン、EJOです。 この手紙をご覧いただき誠にありがとうございます。 (cont) <a href="
https://t.co/8WPkRk8w56">
https://t.co/8WPkRk8w56</a></p>— Eric Otness (@EricOtness1) <a href="
">December 20, 2020</a></blockquote> <script async src="
https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr">例のディレクターインタビューが掲載されて以降ユーザー達の不満、不信感が募っているのを自覚されたほうがいいと思います。シリーズキャラを待ちわびている方々の声を無視しないで下さいね。</p>— ムトゥー (@Bigthemuto) <a href="
">December 22, 2020</a></blockquote> <script async src="
https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Aside from me, he also replied to DOAVV's twitter page itself, as you can see here:
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr">スタッフの方々は<a href="
https://twitter.com/EricOtness1?ref_src=twsrc^tfw">@EricOtness1</a> さんのお手紙しっかりと読んだ方が良いと思いますよ。</p>— ムトゥー (@Bigthemuto) <a href="
https://twitter.com/Bigthemuto/status/1341336029362438145?ref_src=twsrc^tfw">December 22, 2020</a></blockquote> <script async src="
https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
So, point of fact, we'll probably get the cut girls sooner or later since it seems even the Japanese players actually want them.
EDIT: Also, is it just me, or did someone on the website forget to actually add Lobelia onto the roster?