Okay, thanks to Yuiei of the DOAXVV discord, I managed to get the scans for the fourth anniversary:
In addition, I also managed to grab the commentary for Lobelia, Nanami, Elise, and Koharu:
Lobelia: "作田プロデューサーが語る、ロベリアのコンセプトフィオナの幼なじみのお嬢様であるロベリアは、じつはラフデザイン案から先行で決定した本作では珍しいタイプです。デザイン先行ではありましたが、気が強そうなお嬢様なら、お姫様のフィオナと関わりがあってもおかしくないですし、ふたりの関係性を描くことでフィオナのストーリーも深掘りできると考え、決定しました。ちなみに、花言葉好きのお嬢様という設定は、じつはサービスイン前のルナ企画時の最終候補で漏れた設定から拾っています。ロベリアは、フィオナへの対抗心、オーナーへの誘惑、そして花を愛するやさしさなど、さまざまな表情を持つ女の子ですが、古賀葵さんがかわいく演じ分けてくださってうれしかったです！" (translation: "Producer Sakuta talks about Lobelia's childhood friend, Lobelia, is a rare type in this work, which was decided in advance from the rough design plan. Although it was a design lead, if you are a strong-minded young lady, it would be strange to have a relationship with princess
Fiona, and I thought that I could dig deeper into Fiona's story by drawing the relationship between the two, so I decided. By the way, the setting of a young lady who likes flower language is actually picked up from the setting leaked in the final candidate at the time of
Luna planning before the service in. Lobelia is a girl with various expressions such as rivalry to Fiona, temptation to the owner, and gentleness to love flowers, but I was happy that Aoi Koga played cutely!")
Nanami: "作田プロデューサーが語る、ななみのコンセプトこれまでの女の子は“特定のポイント”を狙って追加しましたが、ななみは“ド真ん中の女の子を作ろうと覚悟して挑みました。どこかで見たことはあるけれど、エンタメの中の話ではなく、学校で同じ学年にいそうな思わず目を奪われてしまう「美少女をイメージしています。そんな女の子がオーナー（=自分）に関心を示してくれるというのは、誰でもドキドキしちゃいますよね。とくに島袋さんの自然体の演技に魅了されたオーナーさんは、とても多かったようです。とても難航しましたが（笑）。ちなみに、多くのオーナーさんに受け入れてもらえるように、嫌われそうな要素は徹底して削ぎましたが、“髪にメッシュを入れること”だけは迷いました。結果としては、残してよかったと思っています。" (Translation: "Producer Sakuta talks about the concept of Nanami, and the girls so far have added it with the aim of "specific points", but Naami was prepared to make a girl in the middle of the "do" and challenged it. I've seen it somewhere, but it's not a story in entertainment, but I'm in the image of a beautiful girl who is in the same grade at school. It's all pounding that such a girl shows interest in the owner( = himself). In particular, there were many owners who were fascinated by Shimabukuro's natural performance. It was very difficult (laughs). By the way, in order to be accepted by many owners, I thoroughly shaved off elements that seemed to be disliked, but I was at a loss only to "put a mesh in my hair". As a result, I'm glad I left it.")
Elise: "作田プロトューサーが語る、エリーゼのコンセフトこれまで追加した女神たちに対する反応から、オーナーの皆さんが“女の子に叱られることがけっこう好き”と認識しており（誤解でしたらすみません（笑））、なぎさとは違うエリーゼらしい叱りかた "をフォローできるよう、指導役という設定作りには気を付けました。そのうえで、クールビューティーなビジュアルとかけ合わせて、指導役兼ヴィーナスというコンセプトを決定しました。ちなみに先輩オーナーという設定は、いくつか案を出した中で最後に決定した要素ですね。ヴィーナス諸島にはほかにもオーナーがいるはずなので、その設定と絡めることで、これまでの女の子とは違うオーナー（=自分）との関係性を作れたのではないかと思いました。とくに瀬戸さんの演技がすばらしく、配信前のエピソードの最終チェックで入り込んでしまったことをいまでも覚えています。" (Translation: "Producer Sakuta talks about the reaction to the goddesses that elise's concerto has been added so far, and the owner recognizes that they "quite like being scolded by girls" (I'm sorry if it's a misunderstanding (laughs)), and I was careful about creating a setting called a guide so that I could follow the scolding method that seems to be Elise different from Nagisa. On top of that, we decided on the concept of venus as a coach, in conjunction with cool beauty visuals. By the way, the setting of senior owner is the last element decided after coming up with some ideas. There should be other owners in the Venus Islands, so I thought that by entangling it with the setting, I was able to create a relationship with the owner (= myself) that was different from the girls so far. In particular, I remember that Mr. Seto's performance was wonderful, and I still entered the final check of the episode before the broadcast.")
Koharu: "作田プロデューサーが語る、こはるのコンセプト登場したばかりのこはるは、「和を感じるかわいい女の子が欲しい！」というスタッフの熱意が形となった女の子です。温泉旅館の女将である母に憧れていて、しっかり者でがんばり者な若女将を目指しています。こはるは長縄さんのかわいい演技のおかげで、とてもかわいらしい女の子になったと思います。登場したばかりでヒミツの情報も多いので、登場するガチャでぜひゲットしていただいて、こっそりとそのヒミツを確認していただきたいです（笑）。" (Translation: "Producer Sakuta talks about Koharu's concept, but Koharu is a girl whose staff's enthusiasm for "I want a cute girl who feels Japanese!" has become a form. I am longing for my mother who is the landlady of a hot spring inn, and I am aiming to be a young landlady who is solid and hard work. I think Koharu became a very pretty girl thanks to Naganawa-san's cute performance. Since it has just appeared and there is a lot of secret information, I would like you to get it with the gacha that appears and check the secret secrets (laughs).")
I used Bing to translate it, so it might not be up to snuff. If anyone more well versed in the language can translate it, I'd deeply appreciate it.
Oh, and before I forget, the Famitsu poll had NiCO winning, with Tina being runner up, followed by Mila. Christie and Lisa were tied in fourth place, while Rachel is last.
doax-venusvacation.jp
www.nicovideo.jp
www.gamecity.ne.jp
