Rachel's fiend costume has less polys than a square about as many pixels. The bodysuit texturing uses the same lazy repaint that the "censored" outfits do using DOA6's stream-friendly version or whatever the fuck it's called, complete with characteristically hideous pixelation/aliasing at the edges.
This is notable for a couple reasons. It demonstrates that Team Ninja does want to tone down the game's sexuality where they think they can get away with it, while simultaneously demonstrating that they are too lazy to create new designs or even refine old, recycled content. So instead, they import some ugly shit that doesn't fit with their new vision, take 2.2 seconds in MS Paint to butcher it, and then claim that they want it to be "cooler" in a failed attempt to cover their ass when anyone with eye balls can see what a fucking monstrosity it is.
This is one of the few times that the boy is crying wolf and there's actually a wolf.