I think it's up for debate, honestly. Considering animation and level design DOA3 looks better than every Tekken. LOOK at Paul in the image above! Like holy hell. The fact that it came out years after DOA6 doesn't help it either.
Tekken 8 literally steals from DOA6 as well like it's nobody's...