I've tested on real hardware, and it does actually work, which is pretty cool. Two drawbacks, though:
DOA3's original videos are in 720x480 resolution, but this tool only seems to support 704x480, so you lose a little bit horizontally.
Highest bitrate I've gotten it to use is 11200, which isn't...