Now I'm convinced that the parts system was intentionally prioritising characters I used less. Parts system is much better now, not only do all the points go to the used characters, but the excess go into another costume. To top it off, when all costumes are unlocked...